ハンドバッグとは

ハンドバッグ、鞄、煙草入れ、手袋、手套

	有限会社アトムクリエィティブアンドアクティビティー　TEL 03-3865-4188　FAX 03-3865-4177　info@a-ca.com

ＨＡＮＤＢＡＧの言葉の歴史

ヨーロッパの文献は色々探しましたが、日本国内の所有図書館が見つからず、アメリカの写真入の書籍が多く、オ～フェンバッハの資料も原書、翻訳本も無く、イタリアの書籍は入手していません。ここでは記録保存では感心するくらいのアメリカの資料中心です。

Webster's ninth New Collegiate DictionaryにはＨａｎｄｂａｇ　n,(1862)と印刷されています。文化出版局のファション辞典にも之を引いて初出１８６２とありますが。
Ｗebster’s Dictinonary1864年版にhandbag, hand bagはありません。Purseが有るだけ、１８６２年版に有れば必ず有るはずです。ともに１８６４年版に出ているでしょう。

1872	長谷川幸次郎宮川屋岡田長次郎から許しを受け手間取り職人になり独立　長谷幸という

1879	長谷川富五郎が花岡林蔵から許され、独立し、長谷富となる。
	Student bagとTraveling bag表記の新聞広告か雑誌広告がSchifar社のＨＡＮＤＢＡＧＳに（18ｐ、以下S数字Ｐ表記はこの書籍から）にあります。日本では1908年前後、スクールバッグが定着、

1880	Ｈandle Bagで広告が出る。検証未了＜資料がドレダッカ不明になってます＞

1882	Wrist bag（手首に提げる形）がＲidley's Fashion Magazines誌広告に

1993～1997	このコロから、長谷富内部ではハンド”ル”をとりハンドバッグと呼び始めていたと祖母の話。（祖母は亭主が五郎が組合活動に、女遊びに励んでいた頃、店を切り盛りしていた）

1898	Ｗｅｂｓｔｅｒ’ＳにHandbag、Hand Bagとも未出

1895	Shopping　Bag、Fine　Boston　Bag初出（S、広告）

1902	Chatelaine Purse表記広告　（S、広告）
	Wrist bag広告がJOHN　WANAMAKERから（S、広告）Home Needlework　magazine, july 1903

1906	Suede　Bag名独立名として登場（S、広告）The Ladies’World,circa 1906

1910	無性言語であるbagからLadies　Fitted Handbag表記で初登場（々）長谷幸、長谷富　合併長谷川嚢物製作所となる。

1911	Hand　Bagの分かち書き表記あり（々）
	The　Boston　Bag
1913	JOHN　WANAMAKERの広告に初めてHandbag連続表記で出る

1914	Ｗｅｂｓｔｅｒ’ＳにHandbag、Hand Bagとも未出

1915～1916	Ｗｅｂｓｔｅｒ’Ｓ　にHandbagが採録されている。一搬化はまだ？

1927	JOHN　WANAMAKER　＆　sonsにHand Bag表記

1929	Hand Bag、Handbag表記広告並存時期始まる。説明的使用

1930	大キイ活字でHandbag見出し文字で登場

1931	日本でも同業社関係でハンドバッグが使われだした。

1938～1939	広告・新聞共にHandbag定着

その後、1970年代でも、日本では発音しにくい為でもあるのでしょう。長い事、ハンドバックと書いてある新聞広告、雑誌、百貨店の売り場案内、小売店の看板表記が続い有ります。、いまもHPでは何件かあります。但し、１ページで全部出ます。早い事は魅力？と見えて地方の問屋。小売屋もいまだハンドバック表示で商いをいています。

“手の後―手の甲”the back of the hand”では困ります。
ちなみに”掌＝手の平　the palm(flat)of the hand”と成ります。

これからは欧州の記録と文学・文献に現れているバッグ、ハンドルバッグ、ハンドバッグ。
ハンドバッグの出方を検証する仕事があります。多勢様の協力が欲しいところです。