| 晴子： |
バッグ.やカバンの修理ってさあーどこに出したらいいか,とかいくらお金が
掛かるのかなって本当に心配するんだよ。 |
| |
|
| みちる： |
そうだよね、お見せに持っていくと,当店でお取扱いした商品では無いので
難しいですねーと慇懃に断られてしまうこともあるし、受けてもいくら掛かると
か、いつ直るとかお店の人には意外と判らないことが多いんだよ。 |
| |
|
| 晴子： |
ネットで調べるとものすごく件数があるし。ほんとに,困ってしまう。
ブランド品なんかは,正規の御店で直さないと後で、複雑な修理や,部品取替え
なんかあると,他でお直しした品はお受けできません。なんていわれるしね。 |
| |
|
| みちる： |
そうなんだけど、ビッグブランドなんかは部品を外に出したくないんだから
理由はイミテーションと本物を区別したいことや、造る手順がはっきりしている
場合はいいんだけど,時には,間違った方法で直すと後日直せなくなったり、
直しづらくなったりするので嫌がっている面もあるんだけど。 |
| |
|
| 晴子： |
どうしてなの。 |
| |
|
| みちる： |
バッグを作る職人サンにはそれぞれの特徴があるんだよ、同じ型紙で造って
も出来上がりが違うものになるしね。特にヨーロッパ物は解体してみないと余
計にわからない物があるんだ。芯材に何を使ったか、どんな方法でパーツを縫
製しているか、金具の留め方は、ミシンの針の形は、ファスナーはと確認に手
間取ります。部品集めも苦労するし、国産でも、同じ事もあるし、どんな物で
も直せる職人はそれだけで名工の名前がついてもいいのではと思うんだ。
戦後増えた組み立て作業の得意なヒト（こんにちでは多いのですが）ではなか
なか修理をやらないヒトが多いよ。修理はうまいヒト、型紙を自分で作れるのクラスの職人でないと手にあまり嫌がるんだよ。でもこの10年不景気だから、結構,見よう見真似で修理屋サンの看板を上げたりが増えているよ。 |
| |
|
| 晴子： |
なんで名工なの？ |
| |
|
| みちる： |
日本にも,優れたふくろもの職人はたくさんいたのだよ。縫製技術なんかも,
江戸時代には最高に磨かれていたんだ。当時は欧州と比べても負けていな
かったんだよ。明治になって、少しずつ、アメリカや,イギリス,フランスから
教えにきてくれる人々が持ってきたバッグやお土産に政府高官の奥様にもら
った物など増えてきたんだ。今と比べれば微々たる数だったけど、これが壊れ
はじめると修理の必要がでてきたんだ。トランクは柳行李職人、木箱物ならば
家具屋,指物師が直すし。バッグの場合、日本になかったバッグだから、今ま
での作り方との違いがあるんだ。
そこで、明治時代の進取の気風を持ったアトムの先祖長谷川幸次郎・富五郎
の兄弟は時代の流れを読んだことからも、また、未来を見据えていた幸次郎
や新物ずきの富五郎は興味深々、好奇心の塊だったから、いち早く、学ばなけ
ればと思い、伝を求めて当時の政治家、財界、外国の駐日外交官の奥方のバッグを修理すると申し出て西洋のバッグをお直ししつつ勉強してきたのだよ。 |
| |
|
| 晴子： |
そうなんだそうなんだ。そんな伝統が今の日本の職人さんに伝わったんだね。 |
| |
|
| みちる： |
だから、他人が作ったものを直すには沢山の経験あることが大切だし、はじめて見る品物を専門的に治すヒトは名工なのさ。直しといっても、その当時は今と違って大変だったと思うよ。写真機もないし、ビデオカメラも8mmカメラもないしね。普は、どうしたと思う。--------- |
| |
|
| 晴子： |
そーねー |
| |
|
| みちる: |
答えはアニメの原理さ。昔からあるパラパラまんがの技法なのさ糸解きの順番を一枚ずつスケッチして何枚も書き、組み立てる時には解体とは逆にして行けば元どおりの形に成るんだ。この技法はいまでも美術品などの修復作業で使われますね。
さすがに今では、職人は経験もあるので、なんとか楽に直しができるのでそんなことは省略してるけど。輸入品の直しの得意な職人でも、中にはうん？どのよ
うに造ッているのと頭をひねるような品物も時にはあるんサ～。 |
| |
|
| 晴子： |
そうかー、じゃーベテランの職人さんがいると安心なんだ。 |
| |
|
| みちる： |
まさにそのとおり、 いろいろ困難苦労が有って、本物の名職人はこれはやれ
ないよとはほんとに部品が無かったり、素材が古すぎたりするとき以外は言
いたくないのだよ。
理由は、修理品をやることは大きな勉強の機会でもあることだと今も言われ
ているからさ。何でも経験は本当に役立つのだから。
ＡＣＡのメンバーは間口が広く、どんな修理でも真剣に取り組んでくれますよ
何か有ったら、連絡して、御相談して見たら。工夫をしながら、挑戦し手を尽くしてくれるよ。 |
| |
|
ＡＣＡから一言
バッグは使う内に、退色（色焼け、色とび、）をもたらします。染料や顔料が衣服とのすり合わせ等のために色が変わります。縫い糸も変色、変質、劣化します。修理の時には元の色ではないのだから、どうしても似通った物を使います。これはお各様にご承認していただかなくてはならないことです。
また、当然革も変色しています。革の色は大変再現の困難なものです。衣料生地
にも同じ事が言えます。修理の時には神経を使うところです。
お客様の困ったは私どもの栄養になります。でも努力の結果どうしても不可能な
場面もある物です。そのときにはどうかご寛容ください。お願いします |
